Abar-Hitz: An Annotation Tool for the Basque Dependency Treebank
نویسندگان
چکیده
This paper presents the process followed to design and build a graphical and language independent tool, Abar-Hitz, for the creation and management of the Basque Dependency Treebank. Abar-Hitz makes the annotation process faster and avoids possible mistakes linguists can make. It is composed of three areas: the corpus area, the tagging area and the tree visualizer area. Three linguists used Abar-Hitz to tag 25.000 word-forms from the Eus3LB corpus, making clear, as the evaluation results show, its utility.
منابع مشابه
An annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملEusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank
This paper deals with theoretical problems found in the work that is being carried out for annotating semantic roles in the Basque Dependency Treebank (BDT). We will present the resources used and the way the annotation is being done. Following the model proposed in the PropBank project, we will show the problems found in the annotation process and decisions we have taken. The representation of...
متن کاملAutomatic Conversion of the Basque Dependency Treebank to Universal Dependencies
This work describes the process of automatically converting the Basque Dependency Treebank to Universal Dependencies (UD). Our objective is to develop a set of conversion rules that will automatically transform the original treebank to UD. Basque is a morphologically rich and agglutinative language, which presents different challenges for the conversion from the initial annotation scheme to UD....
متن کاملBuilding the Basque PropBank
This paper presents the work that has been carried out to annotate semantic roles in the Basque Dependency Treebank (BDT) (Aldezabal et al., 2009). In this paper we will present the resources we have used and the way the annotation of 100 verbs has been done. We have followed the model proposed in the PropBank project (Palmer et al., 2005). In addition, we have adapted AbarHitz (Díaz de Ilarraz...
متن کاملA Preliminary Study for Building the Basque PropBank
This paper presents a methodology for adding a layer of semantic annotation to a syntactically annotated corpus of Basque (EPEC), in terms of semantic roles. The proposal we make here is the combination of three resources: the model used in the PropBank project (Palmer et al., 2005), an in-house database with syntactic/semantic subcategorization frames for Basque verbs (Aldezabal, 2004) and the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2004